10多年來，英國國際會(huì)計(jì)師公會(huì)與中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)攜手發(fā)展，共同譜寫了國際化高端會(huì)計(jì)人才的振興華章。進(jìn)入新時(shí)代，對標(biāo)世界一流，拓寬全球視野、擴(kuò)大職業(yè)范圍、發(fā)力國際資格、著力借鑒先進(jìn)理念、涉外業(yè)務(wù)技能逐漸精通、管理水平和履職能力不斷提升……作為英國百年會(huì)計(jì)師公會(huì)重要的核心力量，AIA聯(lián)合認(rèn)證工作正以高質(zhì)量發(fā)展開創(chuàng)服務(wù)中國式現(xiàn)代化新篇章。

國際會(huì)計(jì)師聯(lián)合認(rèn)證背后的AIA發(fā)展力

國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA與中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)共同開展AIA聯(lián)合認(rèn)證工作以來，相繼與北京國家會(huì)計(jì)學(xué)院、湖南省注協(xié)、廣州市注協(xié)、甘肅省注協(xié)、四川省注協(xié)等多家專業(yè)組織達(dá)成AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA執(zhí)業(yè)資格課程的戰(zhàn)略合作，為中國財(cái)務(wù)高管提供了國際會(huì)計(jì)技能提升、涉外知識(shí)更新、國際領(lǐng)域?qū)W術(shù)深造、結(jié)識(shí)全球精英校友以及獲得國際會(huì)計(jì)師AAIA執(zhí)業(yè)資格證書的機(jī)會(huì)。AAIA是國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA頒發(fā)的正式全權(quán)會(huì)員（Associate Member）執(zhí)業(yè)資格證書，簡稱AAIA，是英國法定執(zhí)業(yè)資格證書，具有“一證雙師”的全球榮譽(yù)，既是國際注冊會(huì)計(jì)師又是國際審計(jì)師，能夠在全球90余個(gè)國家作為法定會(huì)計(jì)師和審計(jì)師進(jìn)行執(zhí)業(yè)。

AIA發(fā)展，高端人才見證

AIA與中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)開展國際會(huì)計(jì)師AIA系列課程教育相關(guān)培訓(xùn)考試以來，目前在中國已擁有兩萬余名AIA會(huì)員資格證書持有人，大多從事財(cái)會(huì)、金融、證券、投資及管理工作，主要分布于外資企業(yè)、合資企業(yè)、民營企業(yè)、會(huì)計(jì)師事務(wù)所。其中，70%左右的AAIA全權(quán)會(huì)員任職于會(huì)計(jì)師事務(wù)所、跨國公司及大型民營企業(yè)，大多擔(dān)任高級財(cái)務(wù)和高級管理職務(wù)。

按照《會(huì)計(jì)改革與發(fā)展“十四五”規(guī)劃綱要》作出的全面部署，中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)與國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA規(guī)劃，到2025年，AAIA全權(quán)會(huì)員資格證書持有人力爭突破三萬人，國際化高端會(huì)計(jì)人才邁向更水平，將在北京兩區(qū)建設(shè)、中國自由貿(mào)易區(qū)、中國自由貿(mào)易港和高端會(huì)計(jì)國際交流合作中發(fā)揮重要作用。

AIA發(fā)展，專業(yè)機(jī)構(gòu)見證

2009年8月，AIA與中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方達(dá)成共同在中國開展國際會(huì)計(jì)師專業(yè)2階段的AIA聯(lián)合認(rèn)證項(xiàng)目；

2012年9月，AIA在中國15周年慶典于上海立信會(huì)計(jì)學(xué)院隆重舉辦，英國倫敦金融城市長、英國駐上?？傤I(lǐng)事館總領(lǐng)事、AIA理事會(huì)主席、上海市教委有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、上海立信會(huì)計(jì)學(xué)院各級領(lǐng)導(dǎo)500余位嘉賓共同見證國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA在中國的15年發(fā)展歷程；

2013年1月，AIA與湖南省注協(xié)簽署AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA戰(zhàn)略合作協(xié)議；

2013年8月,AIA與廣州市注協(xié)簽署AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA項(xiàng)目合作備忘錄；

2015年10月，AIA與甘肅省注協(xié)簽署AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA項(xiàng)目戰(zhàn)略合作協(xié)議；

2016年1月，AIA與北京國家會(huì)計(jì)學(xué)院簽署國家會(huì)計(jì)領(lǐng)軍人才申請AAIA全權(quán)會(huì)員資格的戰(zhàn)略合作協(xié)議；

2016年1月，AIA與中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)在原有合作基礎(chǔ)上，達(dá)成AIA全系列認(rèn)證課程的戰(zhàn)略合作；

2017年7月，四川省注協(xié)發(fā)布AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA項(xiàng)目；

2019年11月，AIA與中國總會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)共同舉辦AIA聯(lián)合認(rèn)證10周年慶典；

2021年8月，國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA的全權(quán)會(huì)員（AAIA）入選《泉州市高層次人才認(rèn)定和團(tuán)隊(duì)評審及政策支持規(guī)定》。

AIA發(fā)展，政務(wù)服務(wù)見證

為深入推進(jìn)更高水平對外開放和引進(jìn)國際高端專業(yè)人才，構(gòu)建具有國際競爭力的引才用才機(jī)制，以滿足經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展對國際化高端專業(yè)人才的需求，國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA會(huì)員資格證書于2021年和2022年連續(xù)兩年成功入選北京市人力資源和社會(huì)保障局、北京市人才工作局聯(lián)合發(fā)布的《“兩區(qū)”境外職業(yè)資格認(rèn)可目錄（1.0版）》與《北京市境外職業(yè)資格認(rèn)可目錄（2.0版）》，為AIA會(huì)員資格證書持有人創(chuàng)造了難得的發(fā)展機(jī)遇。

2022年11月，北京注冊會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)為加強(qiáng)高層次海外會(huì)計(jì)人才引進(jìn)，聚焦企業(yè)國際化需求，著力引進(jìn)具有國際執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)，具備海外法律法規(guī)、稅收、國際貿(mào)易、商務(wù)金融等專業(yè)知識(shí)，有能力服務(wù)科技企業(yè)“走出去”的會(huì)計(jì)人才，發(fā)布了《境外會(huì)計(jì)領(lǐng)域相關(guān)職業(yè)資格》認(rèn)可目錄，對持有包括AIA會(huì)員資格證書在內(nèi)的境外會(huì)計(jì)領(lǐng)域執(zhí)業(yè)資格高端會(huì)計(jì)人才提供支持措施和政策服務(wù)，明確納入北京市海外人才引進(jìn)計(jì)劃。并將研究在出入境、人才住房、子女入學(xué)等相關(guān)優(yōu)惠政策，為AIA會(huì)員資格證書持有人獲得更多榮譽(yù)和待遇提供了便利條件，為用人單位尋訪國際知名注冊會(huì)計(jì)師人才提供了方向。

AIA發(fā)展新高度：服務(wù)新時(shí)代國際化高端會(huì)計(jì)人才建設(shè)

中國特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代，黨中央、國務(wù)院對推進(jìn)注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)發(fā)展做出新的戰(zhàn)略部署，明確提出戰(zhàn)略安排，科學(xué)謀劃目標(biāo)發(fā)展。推進(jìn)注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)真正強(qiáng)大起來，有效發(fā)揮注冊會(huì)計(jì)師審計(jì)鑒證作用，是貫徹黨中央、國務(wù)院有關(guān)部署的重要任務(wù)，是落實(shí)《會(huì)計(jì)改革與發(fā)展“十四五”規(guī)劃綱要》的重要內(nèi)容。由于多種原因，注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)發(fā)展同黨中央的要求相比、同全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化國家的需要相比還存在一定差距，影響著注冊會(huì)計(jì)師審計(jì)鑒證作用的發(fā)揮，制約著行業(yè)長遠(yuǎn)健康發(fā)展，無法滿足企業(yè)快速發(fā)展與跨國經(jīng)營的需求，嚴(yán)重缺乏能夠?qū)?biāo)國際一流水平的國際注冊會(huì)計(jì)師。財(cái)政部為此印發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)新時(shí)代注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)人才工作的指導(dǎo)意見》，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了新時(shí)代加強(qiáng)注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)人才工作重點(diǎn)任務(wù)，為注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)發(fā)展做出了重大指引。

北京注冊會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)將AIA會(huì)員資格證書納入《重點(diǎn)引進(jìn)持有國外知名注冊會(huì)計(jì)師資格認(rèn)可目錄》，是繼AIA會(huì)員資格證書兩度榮登北京市人社局、北京市人才工作局聯(lián)合發(fā)布《“兩區(qū)”境外職業(yè)資格認(rèn)可目錄（1.0版）》與《北京市境外職業(yè)資格認(rèn)可目錄（2.0版）》之后的又一重大成果。三版《目錄》代表了境外職業(yè)資格的全球最高專業(yè)水平，符合條件的AIA持證人才可享受人才引進(jìn)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等政府支持，這是深入推進(jìn)更高水平對外開放和引進(jìn)國外知名注冊會(huì)計(jì)師高端人才政策的具體舉措，是促進(jìn)注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)實(shí)現(xiàn)跨越發(fā)展的有力支撐。AIA會(huì)員資格證書能夠多次榮獲殊榮，體現(xiàn)了對國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA的認(rèn)可與重視，更是對AIA近百年來始終肩負(fù)“培養(yǎng)世界一流會(huì)計(jì)師”神圣使命的認(rèn)同與肯定。

百年公會(huì)AIA全球榮譽(yù)

國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA成立于1928年，總部在英國，執(zhí)行國際會(huì)計(jì)師聯(lián)合會(huì)的國際教育標(biāo)準(zhǔn)，在國際財(cái)務(wù)團(tuán)體中處于全球領(lǐng)先地位，可從事會(huì)計(jì)、審計(jì)、發(fā)布審計(jì)報(bào)告、破產(chǎn)執(zhí)行等法定工作。1989年，英國《公司法》及《歐盟第8號(hào)公司法指令》制定了法定審計(jì)規(guī)則，AIA成為了對公司進(jìn)行審計(jì)的法定資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，英國法律賦予了國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA執(zhí)業(yè)會(huì)計(jì)師和執(zhí)業(yè)審計(jì)師的雙重資格，成為英國政府指定的六大資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)之一，這是屬于國際會(huì)計(jì)師認(rèn)證組織的最高殊榮，體現(xiàn)了英國政府從法律層面對AIA的重視和認(rèn)可。AIA多年以來一直作為英國法定審計(jì)師（RQB）的認(rèn)可資格機(jī)構(gòu)、愛爾蘭共和國《2014年公司（審計(jì)及會(huì)計(jì)）法》下的規(guī)定機(jī)構(gòu)，以及英國和ROI洗錢法規(guī)下的監(jiān)管機(jī)構(gòu)，也是歐盟指定的審計(jì)組織，得到歐盟、亞洲、美洲及WTO成員國等90余個(gè)國家的法律認(rèn)可與執(zhí)業(yè)權(quán)力，是全球六家最高級別的會(huì)計(jì)師、審計(jì)師專業(yè)團(tuán)體之一，所頒發(fā)的AIA資格證書受到英國政府法律認(rèn)可與英國財(cái)務(wù)委員會(huì)（FRC）監(jiān)管。

AIA是愛爾蘭“公司（審計(jì)和會(huì)計(jì)）法案2003”規(guī)定的機(jī)構(gòu)，依照“英國反洗錢條例2007”的內(nèi)容擁有監(jiān)督地位，能夠在聯(lián)合國成員國、WTO成員國、歐盟各國、英聯(lián)邦、非洲及中國香港等90余個(gè)國家及地區(qū)作為法定會(huì)計(jì)師和審計(jì)師進(jìn)行執(zhí)業(yè)。2010年，國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA榮獲英國國家資歷架構(gòu)體系QCF認(rèn)證，QCF認(rèn)證體系是政府從國家層面上對AIA在行業(yè)內(nèi)高標(biāo)準(zhǔn)資質(zhì)的權(quán)威認(rèn)可；2015年，國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA被英國政府任命為英聯(lián)邦認(rèn)證組織；2022年，英國國家學(xué)歷學(xué)位評估認(rèn)證中心UK ENIC明確了AIA職業(yè)資格等同于碩士學(xué)位與研究生學(xué)位。

AIA全球地位

在英國、英聯(lián)邦、WTO國、非洲、中國香港及歐盟，AIA可從事審計(jì)、會(huì)計(jì)、商業(yè)投資管理等法定工作，可作為法定會(huì)計(jì)師與法定審計(jì)師執(zhí)業(yè)；

在香港，AIA與香港注冊會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)（HKICPA）有互認(rèn)協(xié)議，AIA會(huì)員擁有優(yōu)先加入香港注冊會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)的權(quán)利；

在馬來西亞，AIA被馬來西亞政府認(rèn)可，1967年的稅法修改議案中，馬來西亞政府承認(rèn)AIA會(huì)員稅務(wù)代理人資格，等同于會(huì)計(jì)&稅務(wù)學(xué)士學(xué)位并可以申請成為注冊稅務(wù)師，根據(jù)馬來西亞資格框架（MQF），AIA專業(yè)資格被馬來西亞皇家稅務(wù)協(xié)會(huì)（CTIM）和馬來西亞內(nèi)審協(xié)會(huì)認(rèn)可，可直接申請成為其會(huì)員，并豁免馬來西亞特許秘書與管理人員資格的部分考試；

在新加坡，AIA被新加坡政府承認(rèn)，AIA會(huì)員可從事新加坡公司財(cái)務(wù)高管與董事局秘書職務(wù)；

在塞浦路斯，AIA被公司法認(rèn)可，根據(jù)公司法可擔(dān)任公司審計(jì)職位，可從事上市公司審計(jì)工作，AAIA全權(quán)會(huì)員可直接申請塞浦路斯注冊會(huì)計(jì)師資格；

在毛里求斯，根據(jù)《財(cái)務(wù)準(zhǔn)則法案2004》，AIA被毛里求斯專業(yè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)認(rèn)可；

在加納，AIA被加納特許會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)認(rèn)可，AAIA全權(quán)會(huì)員可直接申請轉(zhuǎn)換其會(huì)員資格；

在加勒比海地區(qū)，AIA專業(yè)資格受公司法及專業(yè)團(tuán)體承認(rèn)；

在印度，AIA被印度特許會(huì)計(jì)師公會(huì)（ICAI）承認(rèn)，AIA會(huì)員可直接加入ICAI；

AIA在全球得到近百個(gè)國家公司法認(rèn)可，是全球6家最高級別的會(huì)計(jì)師、審計(jì)師專業(yè)團(tuán)體之一，是英國公司法法定資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，擁有全球?qū)徲?jì)簽字權(quán)，可申請多國技術(shù)移民，獲取海外發(fā)展機(jī)遇，在海外開設(shè)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或成立事務(wù)所分部，可審計(jì)本國或海外上市公司報(bào)告，參與政府間雙邊或多邊貿(mào)易談判以及獲取海外在華上市公司審計(jì)的特別權(quán)力。

全球數(shù)十所名校研究生或本科學(xué)歷學(xué)位與AIA課程相互認(rèn)可，如北安普頓大學(xué)、諾比森大學(xué)、格拉摩根大學(xué)、格林威治大學(xué)、赫特福德大學(xué)、澳大利亞的拉籌伯大學(xué)、堪培拉大學(xué)等，AIA公會(huì)的AAIA全權(quán)會(huì)員資格可申請多所大學(xué)的MBA學(xué)位。

國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA近百年始終肩負(fù)培養(yǎng)世界一流會(huì)計(jì)師的神圣使命，聚焦國際會(huì)計(jì)職業(yè)成長，倡導(dǎo)“高質(zhì)量行為規(guī)范”的會(huì)計(jì)工作信條，推動(dòng)“國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則”融合發(fā)展新趨勢，確保AIA教學(xué)質(zhì)量和服務(wù)水平達(dá)到全球國際標(biāo)準(zhǔn)原則，架好英國與世界各國之間的“會(huì)計(jì)國際化橋梁”，傳播“廉潔公正”的國際會(huì)計(jì)職業(yè)操守，突出了AIA在全球會(huì)計(jì)領(lǐng)域的實(shí)力與聲望，展現(xiàn)了AIA的國際風(fēng)貌與專業(yè)風(fēng)采，在全球90余個(gè)國家和地區(qū)培養(yǎng)出30多萬名具有專業(yè)知識(shí)、綜合素養(yǎng)、國際視野及社會(huì)責(zé)任的商界領(lǐng)袖和業(yè)界精英。

AIA法定職能

審計(jì)簽字權(quán)：英國貿(mào)易工業(yè)部（DTI，英國貿(mào)易工業(yè)部是英國會(huì)計(jì)信息質(zhì)量、注冊會(huì)計(jì)師行業(yè)的主管部門）1994年根據(jù)英國《公司法》、《歐盟第8號(hào)公司法指令》指定AIA成為6大RQB成員之一的法定會(huì)計(jì)師與審計(jì)師資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，自此擁有全球?qū)徲?jì)簽字權(quán)；

法定審計(jì)資格：AIA是愛爾蘭《公司（審計(jì)和會(huì)計(jì)）法案2003》規(guī)定的法定審計(jì)機(jī)構(gòu)，承認(rèn)AIA是具有法定審計(jì)師認(rèn)可資質(zhì)的職業(yè)團(tuán)體；

法定監(jiān)督地位：根據(jù)《英國2007反洗錢條例》，AIA擁有監(jiān)管法定會(huì)計(jì)師與審計(jì)師的權(quán)威地位；

國家認(rèn)證資格：2010年，AIA榮獲英國國家資格與學(xué)分框架（QCF）認(rèn)可，QCF認(rèn)證體系是英國面向各類職業(yè)通過學(xué)分授予進(jìn)行技能與資格認(rèn)證的體系，認(rèn)可AIA擁有其體系中最高級別資格，是英國政府從國家層面對AIA在行業(yè)內(nèi)高標(biāo)準(zhǔn)資質(zhì)的權(quán)威肯定；

法定認(rèn)證組織：2015年，AIA被英國政府任命為英聯(lián)邦認(rèn)證組織，作為認(rèn)證組織，賦予了AIA在英聯(lián)邦國家開展會(huì)計(jì)、審計(jì)、金融專業(yè)教育的職能；

規(guī)范資格框架：英國于2015年10月1日正式啟用了最新的資格框架——規(guī)范資格框架（RQF），AIA資格被RQF授予最高級別專業(yè)資格，等同于碩士學(xué)位；英國國家學(xué)歷學(xué)位評估認(rèn)證中心UK ENIC于2022年對更新后的AIA專業(yè)資格(PQ)進(jìn)行額外的評估測試和獨(dú)立審查，明確了AIA職業(yè)資格可等同于四個(gè)國家的碩士學(xué)位或研究生學(xué)位；

國際執(zhí)業(yè)范圍：根據(jù)英國《公司法》、《歐盟第8號(hào)公司法指令》及歐盟互認(rèn)協(xié)議，AIA的全權(quán)會(huì)員AAIA在英國認(rèn)證監(jiān)管機(jī)構(gòu)（RSB）注冊后，擁有在歐盟成員國、WTO成員國、非洲各國、所有英聯(lián)邦國家與中國香港等90多個(gè)國家及地區(qū)執(zhí)業(yè)的權(quán)利，依法從事執(zhí)業(yè)注冊會(huì)計(jì)師與審計(jì)師的工作；

國際執(zhí)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)：AIA受英國財(cái)務(wù)委員會(huì)（FRC）監(jiān)管，以確保AAIA全權(quán)會(huì)員具備國際最高執(zhí)業(yè)水平。

僅考2科的AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA項(xiàng)目

AIA在中國開展的AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA項(xiàng)目，是面向中國注冊會(huì)計(jì)師擴(kuò)大執(zhí)業(yè)范圍的國際資格課程，課程體系專有的核心專業(yè)能力、學(xué)習(xí)創(chuàng)新能力、決策領(lǐng)導(dǎo)能力、國際商務(wù)能力等專業(yè)課程,也是國際化高端會(huì)計(jì)人才必備的執(zhí)業(yè)能力。符合報(bào)考條件的財(cái)務(wù)高管需參加2門國際考試，成績合格將獲得AIA頒發(fā)全球90余個(gè)國家認(rèn)可的AAIA全權(quán)會(huì)員資格證書。AAIA是國際會(huì)計(jì)師公會(huì)AIA頒發(fā)的正式全權(quán)會(huì)員（Associate Member）執(zhí)業(yè)資格證書，簡稱AAIA，是英國法定執(zhí)業(yè)資格證書，具有“一證雙師”的全球榮譽(yù)，既是國際注冊會(huì)計(jì)師又是國際審計(jì)師，能夠在全球90余個(gè)國家作為法定會(huì)計(jì)師和審計(jì)師進(jìn)行執(zhí)業(yè)。

按照英國公司法及歐盟互認(rèn)協(xié)議，AAIA證書持有人因具備執(zhí)業(yè)會(huì)計(jì)師和審計(jì)師的雙重資格，受到歐盟成員國、WTO成員國、非洲各國以及所有英聯(lián)邦國家法律上的承認(rèn)，可申請多國技術(shù)移民，獲取海外就業(yè)機(jī)會(huì)，申請?jiān)诤Ｍ忾_設(shè)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或成立事務(wù)所分部、可代表公司或政府審計(jì)本國或海外上市公司報(bào)告、參與政府間雙邊或多邊貿(mào)易談判及獲取海外在華上市公司審計(jì)的特別權(quán)力，擁有全球?qū)徲?jì)簽字權(quán)。這也是越來越多中國財(cái)務(wù)高管選擇考取AAIA全權(quán)會(huì)員資格證書的原因。

AIA-CPA轉(zhuǎn)換AAIA全權(quán)會(huì)員資格證書考試科目1：公司治理/道德&審計(jì)；考試科目2：國際財(cái)務(wù)報(bào)告。成績合格將獲得在全球近百個(gè)國家和地區(qū)擁有審計(jì)簽字權(quán)的AAIA執(zhí)業(yè)資格證書（AAIA正式全權(quán)會(huì)員）

免責(zé)聲明：市場有風(fēng)險(xiǎn)，選擇需謹(jǐn)慎！此文僅供參考，不作買賣依據(jù)。

關(guān)鍵詞：